Der Dom, der Halbmond und die Kreuzritter – Babenbergs Visionen für St. Stephan

 

Bei St. Stephan denken wir heute an den gotischen Dom, der sich vor uns in den Himmel streckt. Doch die Geschichte dieses Gotteshauses beginnt viel früher: Genau in jenen Jahren, in denen die Babenberger das Heilige Land zurück erobern wollten, wuchs vor den Toren der Stadt Wien die Stephanskirche. Hier kamen die Kreuzfahrer vorbei, die aus dem Osten zurückkehrten. Die Stephanskirche war ein Kind dieser Zeit: Leopold V. ließ mit dem Lösegeld, das er für Richard Löwenherz kassiert hatte, den Stephansplatz und den Graben ausgestalten. Und Leopold VI. baute die Virgilkapelle nach dem Vorbild nahöstlicher Höhlenkirchen. Damals reifte auch der Plan, St. Stephan zu einem Bischofssitz zu erheben und Wien zur Hauptstadt des Babenberger Reiches zu machen. Beides sollte allerdings erst deutlich später einem Habsburger gelingen. Die Dokumentation von Wolfgang Niedermair und Manfred Corrine taucht ein in die Zeit, als Österreichs Herrscher den Traum vom Heiligen Land träumten. Ohne diese Ära gäbe es vermutlich weder den Stephansdom noch die Stadt Wien in ihren heutigen Formen.

Regie: Manfred Corrine
Drehbuch: Wolfgang Niedermair
Koproduktion mit ORF III
Dauer: 45 Min.
Erstausstrahlung: 2029

 

 

The Cathedral, the Crescent Moon, and the Crusaders – The Babenbergs’ Visions for St. Stephen’s

 

When we think of St. Stephen’s today, we picture the Gothic cathedral stretching up toward the sky. Yet the history of this house of worship begins much earlier: St. Stephen’s Church rose just outside the gates of Vienna during the very years the Babenbergs sought to reconquer the Holy Land. Crusaders returning from the East passed by this site. St. Stephen’s was a product of that era: Leopold V used the ransom money collected for Richard the Lionheart to develop Stephansplatz and the Graben, while Leopold VI built the Virgil Chapel, modeled after cave churches in the Near East. It was also during this time that plans took shape to elevate St. Stephen’s to the seat of a bishop and establish Vienna as the capital of the Babenberg realm—goals that, however, would not be achieved until much later, under the Habsburgs. This documentary by Wolfgang Niedermair and Manfred Corrine delves into the era when Austria’s rulers dreamed of the Holy Land; without that period, neither St. Stephen’s Cathedral nor the city of Vienna would likely exist in their present forms.

Directed by Manfred Corrine
Written by Wolfgang Niedermair
A co-production with ORF III
Duration: 45 min.
Premiere: 2019

Der Dom, der Halbmond und die Kreuzritter – Babenbergs Visionen für St. Stephan

 

Bei St. Stephan denken wir heute an den gotischen Dom, der sich vor uns in den Himmel streckt. Doch die Geschichte dieses Gotteshauses beginnt viel früher: Genau in jenen Jahren, in denen die Babenberger das Heilige Land zurück erobern wollten, wuchs vor den Toren der Stadt Wien die Stephanskirche. Hier kamen die Kreuzfahrer vorbei, die aus dem Osten zurückkehrten. Die Stephanskirche war ein Kind dieser Zeit: Leopold V. ließ mit dem Lösegeld, das er für Richard Löwenherz kassiert hatte, den Stephansplatz und den Graben ausgestalten. Und Leopold VI. baute die Virgilkapelle nach dem Vorbild nahöstlicher Höhlenkirchen. Damals reifte auch der Plan, St. Stephan zu einem Bischofssitz zu erheben und Wien zur Hauptstadt des Babenberger Reiches zu machen. Beides sollte allerdings erst deutlich später einem Habsburger gelingen. Die Dokumentation von Wolfgang Niedermair und Manfred Corrine taucht ein in die Zeit, als Österreichs Herrscher den Traum vom Heiligen Land träumten. Ohne diese Ära gäbe es vermutlich weder den Stephansdom noch die Stadt Wien in ihren heutigen Formen.

Regie: Manfred Corrine
Drehbuch: Wolfgang Niedermair
Koproduktion mit ORF III
Dauer: 45 Min.
Erstausstrahlung: 2029

 

 

The Cathedral, the Crescent Moon, and the Crusaders – The Babenbergs’ Visions for St. Stephen’s

 

When we think of St. Stephen’s today, we picture the Gothic cathedral stretching up toward the sky. Yet the history of this house of worship begins much earlier: St. Stephen’s Church rose just outside the gates of Vienna during the very years the Babenbergs sought to reconquer the Holy Land. Crusaders returning from the East passed by this site. St. Stephen’s was a product of that era: Leopold V used the ransom money collected for Richard the Lionheart to develop Stephansplatz and the Graben, while Leopold VI built the Virgil Chapel, modeled after cave churches in the Near East. It was also during this time that plans took shape to elevate St. Stephen’s to the seat of a bishop and establish Vienna as the capital of the Babenberg realm—goals that, however, would not be achieved until much later, under the Habsburgs. This documentary by Wolfgang Niedermair and Manfred Corrine delves into the era when Austria’s rulers dreamed of the Holy Land; without that period, neither St. Stephen’s Cathedral nor the city of Vienna would likely exist in their present forms.

Directed by Manfred Corrine
Written by Wolfgang Niedermair
A co-production with ORF III
Duration: 45 min.
Premiere: 2019